Заказать нотариальный перевод военного билета в Москве
Перевод военного билета – услуга, требуется российским военнослужащим при выезде за границу и при оформлении туристических, рабочих виз. Также услуга требуется военным, которые планируют проживание за рубежом. Перевод заказывают иностранцы, проживающие в России в течение продолжительного периода в качестве военнослужащих или прочих лиц.
Несмотря на то, что стандартный военный билет содержит довольно ограниченный набор данных, его перевод требует опыта и аккуратности. Даже, казалось, незначительные ошибки могут стать причиной отказа в рассмотрении документа в связи с недостоверностью.
Воспользовавшись услугами нашего бюро переводов, вы получите профессиональный сервис, поскольку у наших специалистов большой опыт перевода военных документов и знают систему воинских званий и особые термины, действительные на текущий момент в различных государствах. При этом мы работаем максимально быстро — от 3 часов. Переводим с 70 популярных языков, нотариально заверяем перевод.
Виды заверения
- Заверение печатью бюро переводов;
- Нотариальное заверение;
- Проставление апостиля на перевод;
- Легализация документа в консульстве.
Примеры оформления перевода военного билета
У нас есть большой опыт в переводе военных билетов, что исключает ошибки при работе. Наши переводчики знают все детали оформления документа.
Мы знаем все нюансы перевод военного билета
-
Данные переводчика и нотариуса
В нотариально заверенном переводе военного билета содержится расшифровка инициалов переводчика и нотариуса, дата и место перевода документа.
-
Написание имен собственных, наименований учреждений
ФМИ во всех документах пишется одинаково, ФМИ транслитерируются. Также полностью совпадают с оригиналом даты, числа, цифры, наименования учреждений. Наименование званий, должностей соответствует аналогичным понятиям языка перевода.
-
К чему подшивать перевод
Готовый нотариальный перевод билета подшивают либо к его ксерокопии, либо к нотариальной копии. К оригиналу документа перевод не подшивается.
-
Нужен ли оригинал военного билета
Для выполнения перевода оригинал билета не нужен – вполне хватает его скана.