Заказать перевод справки о доходах в Москве
Перевод справки о доходах (или 2 НДФЛ) предполагает полную идентичность оригиналу. То есть, если для указания данных используется таблица, то перевод должен основываться на такой же таблице, содержащей все данные в точном соответствии с оригиналом (прецизионный перевод).
Кроме того, перевод должен быть выполнен с учётом официально языка делопроизводства, принятого в стране, по требованию которой переводится справка.
Справка о доходах и её перевод на английский как правило требуется и при оформлении визы, причём в данном случае необходимо нотариальное заверение документа.
Виды заверения
- Заверение печатью бюро переводов;
- Нотариальное заверение;
- Проставление апостиля на перевод;
- Легализация документа в консульстве.
Примеры оформления
Вы можете заказать перевод справки 2 НДФЛ с/на 70 языков аккредитованным специалистам бюро DocTranslate. Нами накоплен большой опыт по выполнению такой работы, позволяющий исполнить заказ в кратчайшие сроки (от трёх часов) с учётом специфических особенностей оформления подобной документации.
Некоторые нюансы перевода справки о доходах
-
Заверенная подписью нотариуса справка 2НДФЛ кроме даты и месте составления должна содержать расшифровку данных (инициалов) и нотариуса, и переводчика;
-
К переводу справки подшивается ксерокопия или заверенная в нотариате копия;
-
ФИО может переводиться в соответствии с правилами транслитерации, либо пишется по аналогии с написанием в заграничном паспорте.
-
Для перевода справки о доходах достаточно предоставить скан документа.