Заказать перевод свидетельства о рождении
Бюро DocTranslate предоставляет услуги по переводу свидетельства о рождении. Процедура перевода отработана сотрудниками компании до мелочей и соответствует требованиям международного стандарта ISO 9001:2008.
Виды заверения
- Заверение печатью бюро переводов;
- Нотариальное заверение;
- Проставление апостиля на перевод;
- Легализация документа в консульстве.
Нотариальный перевод свидетельства о рождении
Чтобы получить заверенный нотариально перевод свидетельства о рождении в минимальные сроки достаточно:
- Оформить заказ на сайте;
- Выслать скан копию оригинала;
- Оплатить услугу любым удобным способом (банковской картой, безналичным или наличным расчетом).
В результате вы забираете готовый документ, который имеет юридическую силу, или мы пересылаем его курьерской службой. Обработка заказа занимает от трёх часов. Лингвисты бюро работают с 70 самыми востребованными языками мира.
Примеры оформления перевода свидетельства о рождении
Колоссальный опыт позволяет специалистам учитывать все нюансы оформления, новые правила транслитерации. Любые помарки, расхождения, неточности впоследствии повлекут за собой проблемы и хлопоты. Дипломированные переводчики нашего бюро гарантируют полную, точную передачу данных с сохранением структуры оригинала.
Мы знаем все нюансы перевода свидетельства о рождении
Работа с подобными документами требует четкого соблюдения правил оформления.
-
В готовом, нотариально заверенном переводе свидетельства о рождении на английский язык не должно быть расхождений в написании имен, адресов с данными загранпаспорта.
-
В документе должны присутствовать расшифровки инициалов лингвиста и нотариуса, дата и место оформления.
-
Перевод не подшивается к оригиналу. Если он состоит из нескольких листов, его прошивают, пронумеровывают, проклеивают сзади полоской бумаги, ставят на нее печать и подпись нотариуса.
-
Опытный лингвист, опираясь на опыт и знания, разбирается, какие названия и слова переводятся, а какие транслитерируются. Ваш документ будет выполнен в соответствии с законодательством РФ и принимающей стороны.