Заказать перевод медицинских справок в Москве

Медицинский перевод – непростая задача для неопытных переводчиков, поскольку требует не только знания языка, а понимания специфических терминов, выражений, неологизмов и сокращений. Поэтому крайне важно выбрать правильно компанию, которая осуществит перевод медицинских справок.

Специалисты DocTranslate отлично владеют языком, имеют достаточно наработанного опыта, позволяющего избежать ошибок при работе с документом и готовы взять ответственность за достоверность каждого переведенного слова. Обязательным для сотрудников является изучение специализированной литературы на медицинскую тематику, профессиональный рост и развитие. Это позволяет не допустить малейших неточностей в переводе, которые могут стоить заказчику карьеры, здоровья и повлиять на будущую жизнь.

Когда может потребоваться перевод медицинских справок

Есть ряд случаев, когда от граждан требуется предоставить перевод медицинской справки на английский язык.

Основные из них:

• Оформление документов на выезд за рубеж;
• Для получения работы за рубежом;
• Когда требуется обследование в зарубежной клинике;
• Поступление в зарубежное учебное заведение;
• Оформление больничного листа, людям, работающим в иностранных компанияхи другие случаи.

Данные документы имеют определённую форму и структуру установленного образца и переводчик должен учитывать это, чтобы в дальнейшем у Вас не возникло проблем.

Особенности медицинского перевода

Чтобы предельно точно отразить содержимое документа, требуется высококвалифицированный перевод медицинских справок. Для этого важна слаженная работа переводчика и редактора. Рукописный текст, часто непросто разобрать, а латинские термины добавляют сложности. При этом работу необходимо сделать в сжатые сроки, но для профессионалов компании DocTranslate нет ничего невозможного:

• Перевод осуществляют специалисты, имеющие многолетний опыт работы с медицинской документацией, знакомые с терминологией, специфическими сокращениями и аббревиатурой;
• Заказ отдаётся только после проверки текста корректором;
• Выполнение работы строго в установленный срок.

Понимание того, что информация, содержащаяся в данном документе, крайне важна, накладывает ответственность на переводчика. Заказав перевод медицинской справки на английский язык в компании DocTranslate, Вы может быть уверены, что её примут в учреждении, для которого она предназначена.